JVM IR: fix IOOBE from remapTypeParameters for synthetic property annotations method

compiler/testData/codegen/box/reflection/annotations/genericExtensionProperty.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_REFLECT
+
+@Retention(AnnotationRetention.RUNTIME)
+annotation class Simple(val value: String)
+
+interface A<T>
+
+@Simple("OK")
+public val <T> A<T>.p: String
+    get() = TODO()
+
+fun box(): String {
+    val o = object : A<Int> {}
+    return (o::p.annotations.single() as Simple).value
+}