[FE, Java resolve] Support inheritors of sealed Java type without permits clause

This fixes a false negative NO_ELSE_IN_WHEN in K2 and incidentally
also fixes a false positive NO_ELSE_IN_WHEN in K1 since the fix is in
the common code.

#KT-62491 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/accessJavaFromKotlinViaStaticImportWithoutPermits.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+// FILE: useSite.kt
+
+import C.StaticConfigurationClass.INIT_INSPECTIONS
+
+fun foo(): Int = 4
+
+// FILE: InspectionProfileImpl.java
+import static Configuration.StaticConfigurationClass
+
+public static final class C extends StaticConfigurationClass {
+    public abstract sealed class StaticConfigurationClass  {
+        public static boolean INIT_INSPECTIONS;
+    }
+}
+
+// FILE: Configuration.java
+public class Configuration implements KotlinInterface {
+    public static class StaticConfigurationClass {
+    }
+}
+
+// FILE: KotlinInterface.kt
+interface KotlinInterface {
+    var selectedOptions: Int
+}