[FIR] fix test module set up (this fixes 193 BB tests)

Added creation and initialization of the test module and its dependencies.
When looking at the emptyProgression test,
I found that getProgressionLastElement was not found,
which should be resolved from the dependencies.

compiler/testData/codegen/box/ranges/forByteProgressionWithIntIncrement.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // WITH_RUNTIME
 
 fun box(): String {