KT-8794 Parameter Information should work in index expression

#KT-8794 Fixed

idea/testData/parameterInfo/functionCall/SubstituteFromArgumentsOnTyping.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+fun <T> f(t1: T, t2: T){}
+
+fun test() {
+    f(<caret>)
+}
+
+// TYPE: "1"
+
+/*
+Text: (<highlight>t1: Int</highlight>, t2: Int), Disabled: false, Strikeout: false, Green: true
+*/