FIR: don't create delegated constructor call in expect

#KT-51756 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/problems/expectConstructor.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+open class Base(v: String)
+
+expect class Derived(v: String) : Base
+
+expect open class ExpectBase(v: String)
+
+expect class ExpectDerived(v: String) : ExpectBase
+
+expect open class IOException(message: String, cause: Throwable?) {
+    <!PRIMARY_CONSTRUCTOR_DELEGATION_CALL_EXPECTED!>constructor(message: String)<!>
+}
+
+expect class EOFException(message: String) : IOException