More proper fix for KT-8137/EA-69470: avoiding failed assertion when searching usages of parameter of local class constructor

KT-8137 AE at JetSourceNavigationHelper.convertNamedClassOrObject() on function local class with several constructor parameters

 #KT-8137 fixed
 #EA-69470 fixed

idea/testData/findUsages/libraryUsages/_library/library/library.kt

@@ -64,4 +64,9 @@ fun test() {
     val tt = A.T()
     t.bar(2)
     val fff = A.T::bar
+
+    class LocalClass(val localClassProperty: Int) {
+    }
+
+    LocalClass(localClassProperty = 1).localClassProperty
 }