More proper fix for KT-8137/EA-69470: avoiding failed assertion when searching usages of parameter of local class constructor

KT-8137 AE at JetSourceNavigationHelper.convertNamedClassOrObject() on function local class with several constructor parameters

 #KT-8137 fixed
 #EA-69470 fixed

idea/testData/findUsages/kotlin/findPropertyUsages/kotlinPrivatePropertyUsages2.0.kt

@@ -6,7 +6,8 @@ public open class Server(private val <caret>foo: String = "foo") {
     open fun processRequest() = foo
 }
 
-public class ServerEx(): Server() {
-    override fun processRequest() = "foo" + foo
+public class ServerEx(): Server(foo = "!") {
+    override fun processRequest() = "foo" + foo // this reference is found as a side effect of big use scope of constructor parameter:
+                                                // if it was simple property, it wouldn't be found
 }
 

idea/testData/findUsages/kotlin/findPropertyUsages/kotlinPrivatePropertyUsages2.1.kt

@@ -2,7 +2,7 @@ import server.*;
 
 class Client {
     public fun foo() {
-        println(Server().foo)
+        println(Server(foo = "!").foo)
         ServerEx().processRequest()
     }
 }

idea/testData/findUsages/kotlin/findPropertyUsages/kotlinPrivatePropertyUsages2.results.txt

@@ -1 +1,5 @@
-Value read (6: 33) open fun processRequest() = foo
+[kotlinPrivatePropertyUsages2.0.kt] Named argument (9: 33) public class ServerEx(): Server(foo = "!") {
+[kotlinPrivatePropertyUsages2.0.kt] Value read (10: 45) override fun processRequest() = "foo" + foo
+[kotlinPrivatePropertyUsages2.0.kt] Value read (6: 33) open fun processRequest() = foo
+[kotlinPrivatePropertyUsages2.1.kt] Named argument (5: 24) println(Server(foo = "!").foo)
+[kotlinPrivatePropertyUsages2.1.kt] Value read (5: 35) println(Server(foo = "!").foo)

idea/testData/findUsages/libraryUsages/_library/library/library.kt

@@ -64,4 +64,9 @@ fun test() {
     val tt = A.T()
     t.bar(2)
     val fff = A.T::bar
+
+    class LocalClass(val localClassProperty: Int) {
+    }
+
+    LocalClass(localClassProperty = 1).localClassProperty
 }