Create from Usage: Forbid for parameters/local variables when reference is not an identifier

#KT-9305 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/parameter/nonIdentifier.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// "Create parameter '-'" "false"
+// ACTION: Create extension function 'minus'
+// ACTION: Create member function 'minus'
+// ACTION: Replace overloaded operator with function call
+// ERROR: Unresolved reference: -
+class A
+
+fun bar() {
+    val a = A()
+    return a <caret>- a
+}