PSI Pattern Matching: Respect type arguments when matching calls

#KT-6496 Fixed

idea/testData/unifier/equivalence/expressions/calls/callTypeArgumentsRuntime.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// DISABLE-ERRORS
+class A
+class B
+
+fun foo<T>(klass: Class<T>) {
+
+}
+
+fun bar<T>(klass: Class<T>) {
+
+}
+
+fun main() {
+    foo(<selection>javaClass<A>()</selection>)
+    foo(javaClass<B>())
+    bar(javaClass<B>())
+    bar(javaClass<A>())
+    javaClass()
+}

idea/testData/unifier/equivalence/expressions/calls/callTypeArgumentsRuntime.kt.match

@@ -0,0 +1,3 @@
+javaClass<A>()
+
+javaClass<A>()