Add "replace map.put with assignment" to J2K

Related to KT-21502

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/nonMap.kt

@@ -6,5 +6,5 @@ class A {
 }
 
 fun foo() {
-    A().put<caret>(1, "foo")
+    A().<caret>put(1, "foo")
 }

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/putAsExpression.kt

@@ -3,4 +3,4 @@
 
 val map = mutableMapOf(42 to "foo")
 
-fun foo() = map.put<caret>(60, "bar")
+fun foo() = map.<caret>put(60, "bar")

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/putOnParameter.kt

@@ -1,5 +1,5 @@
 // WITH_RUNTIME
 
 fun foo(map: MutableMap<Int, String>) {
-    map.put<caret>(42, "foo")
+    map.<caret>put(42, "foo")
 }

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/putOnThis.kt

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 class MyMap() : HashMap<String, String>() {
     init {
-        this.put<caret>("foo", "bar")
+        this.<caret>put("foo", "bar")
     }
 }

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/putOnVal.kt

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 fun foo() {
     val map = mutableMapOf(42 to "foo")
-    map.put<caret>(60, "bar")
+    map.<caret>put(60, "bar")
 }

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/putOnVar.kt

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 fun foo() {
     var map = mutableMapOf(42 to "foo")
-    map.put<caret>(60, "bar")
+    map.<caret>put(60, "bar")
 }