FIR IDE: fix property accessor resolution

For property access with implicit receiver, the resolved fir is a
FirPropertyAccessExpression and hence we need to handle it in
KtFirCallResolver.

analysis/analysis-api/testData/analysisSession/resolveCall/javaPropertySetter_unqualified.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+KtFunctionCall:
+argumentMapping = { 42 -> (v: kotlin.Int) }
+targetFunction = /JavaClass.setFoo(<dispatch receiver>: JavaClass, v: kotlin.Int): kotlin.Unit
+substitutor = <empty substitutor>