Resolve invoke on any kind of expressions, not only on simple name expressions

compiler/testData/codegen/bytecodeText/directInvoke/callableReference.kt

@@ -7,4 +7,4 @@ class Z{
     }
 }
 
-// 2 invoke \(LZ;I\)V
+// 1 invoke \(LZ;I\)V

compiler/testData/codegen/bytecodeText/directInvoke/inplaceClosure.kt

@@ -2,4 +2,4 @@ fun test() {
     1.{Int.() -> 2}()
 }
 
-// 2 invoke \(I\)I
+// 1 invoke \(I\)I