Add diagnostic on calling inner classes constructors without receiver

Otherwise there will be just an unresolved reference that doesn't give
any useful information

 #KT-8959 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inner/innerConstructorsFromQualifiersWithIrrelevantCandidate.kt

@@ -0,0 +1,43 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// SKIP_TXT
+// FILE: Outer.kt
+package abc
+class Outer {
+    inner class Inner() {
+        constructor(x: Int) : this() {}
+    }
+
+    companion object {
+        fun Inner(x: String) {}
+
+        fun baz() {
+            // Diagnostic here could be better (why can't I call the constructor above?)
+            Inner(<!NO_VALUE_FOR_PARAMETER!>)<!>
+            Inner(<!CONSTANT_EXPECTED_TYPE_MISMATCH!>1<!>)
+            Inner("")
+        }
+    }
+}
+
+fun foo() {
+    Outer.Inner(<!NO_VALUE_FOR_PARAMETER!>)<!>
+    Outer.Inner(<!CONSTANT_EXPECTED_TYPE_MISMATCH!>1<!>)
+    Outer.Inner("")
+}
+
+// FILE: imported.kt
+import abc.Outer
+import abc.Outer.Inner
+import abc.Outer.Companion.Inner
+
+fun bar() {
+    Inner(<!NO_VALUE_FOR_PARAMETER!>)<!>
+    Inner(<!CONSTANT_EXPECTED_TYPE_MISMATCH!>1<!>)
+    Inner("")
+
+    with(Outer()) {
+        Inner()
+        Inner(1)
+        Inner("")
+    }
+}