Tests: add runtime (and runtime sources) to some tests that rely on being able to resolve references to built ins

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/callWithLibClassQualifier.kt

@@ -2,6 +2,7 @@
 // ACTION: Create extension function 'Foo'
 // ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
+// WITH_RUNTIME
 
 fun test() {
     val a = 2.<caret>Foo(1)

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/typeArguments/extension.kt

@@ -2,6 +2,7 @@
 // ACTION: Create extension function 'Foo'
 // ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
+// WITH_RUNTIME
 
 class A<T>(val items: List<T>) {
     fun test() = items.<caret>Foo<Int, String>(2, "2")