Mute some box tests for native backend

This patch mutes the following test categories:
   * Tests with java dependencies (System class,
     java stdlib, jvm-oriented annotations etc).
   * Coroutines tests.
   * Reflection tests.
   * Tests with an inheritance from the standard
     collections.

compiler/testData/codegen/box/multifileClasses/privateConstVal.kt

@@ -21,4 +21,4 @@ fun bar() = x
 // FILE: test.kt
 package test
 
-fun box(): String = foo() + bar()
+fun box(): String = foo() + bar()