[ObjCExport] KtObjCExportHeaderGenerator: Separate 'requiresClassForwardDeclaration' from ObjCType.classId

There are two different objectives associated with this newly
introduced extras:

- originClassId: Used to track where a type came from; Will
ensure that the translation queue will be populated to also
translate potential dependency classes

- requiresForwardDeclaration: Used to track if a certain
type requires rendering as forward declaration

KT-65891

native/objcexport-header-generator/build.gradle.kts

@@ -11,8 +11,9 @@ sourceSets {
 
 dependencies {
     api(intellijCore())
-    api(project(":native:base"))
     api(project(":core:compiler.common"))
+    api(project(":kotlin-tooling-core"))
+    api(project(":native:base"))
 
     testApi(libs.junit.jupiter.api)
     testApi(libs.junit.jupiter.engine)