Create from Usage: Support smart casts on explicit receivers

#KT-24069 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createFunction/call/receiverWithSmartCast.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// "Create member function 'SomeObj.doSomething'" "true"
+class SomeObj { }
+
+fun doSomething(p: Any): List<Number>{
+    if (p is SomeObj){
+        p.<caret>doSomething()
+
+    }
+    return emptyList()
+}