JVM_IR: Support interface delegation of suspend functions

The issue was, that built IR function does not have a PSI element,
which is required to report error on suspend functions inside monitors.
In this case, use PSI element of the class, containing the function,
which is consistent with old BE.

compiler/testData/codegen/box/coroutines/tailCallOptimizations/interfaceDelegation.kt

@@ -0,0 +1,56 @@
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// FULL_JDK
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// CHECK_TAIL_CALL_OPTIMIZATION
+import helpers.*
+import kotlin.coroutines.*
+import kotlin.coroutines.intrinsics.*
+
+suspend fun suspendThere(v: String): String = suspendCoroutineUninterceptedOrReturn { x ->
+    TailCallOptimizationChecker.saveStackTrace(x)
+    x.resume(v)
+    COROUTINE_SUSPENDED
+}
+
+interface I {
+    suspend fun suspendHere(): String
+
+    suspend fun suspendHereNoTailCall(): String
+}
+
+class A : I {
+    override suspend fun suspendHere(): String = suspendThere("OK")
+
+    override suspend fun suspendHereNoTailCall(): String {
+        suspendThere("FAIL 2")
+        return "OK"
+    }
+}
+
+open class B(val x: I) : I by x // open override suspend fun suspendHere() = x.suspendHere()
+
+fun builder(c: suspend () -> Unit) {
+    c.startCoroutine(EmptyContinuation)
+}
+
+fun box(): String {
+    var result = ""
+
+    builder {
+        result = B(A()).suspendHere()
+    }
+    TailCallOptimizationChecker.checkNoStateMachineIn("suspendHere")
+    TailCallOptimizationChecker.checkNoStateMachineIn("suspendHere\$suspendImpl")
+
+    if (result != "OK") return "FAIL 1"
+
+    builder {
+        result = B(A()).suspendHereNoTailCall()
+    }
+    TailCallOptimizationChecker.checkStateMachineIn("suspendHereNoTailCall")
+    TailCallOptimizationChecker.checkNoStateMachineIn("suspendHereNoTailCall\$suspendImpl")
+
+    return result
+}