KT-8898 If invocation context contains functional value compatible with function in completion list, show non-literal item

#KT-8898 Fixed

idea/idea-completion/testData/basic/common/highOrderFunctions/ContextVariablesMap.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+fun test(p1: (String) -> Int, p2: (Int) -> Int, p3: (String) -> Char) {
+    listOf("a", "b").map<caret>
+}
+
+// EXIST: { itemText: "map", tailText: " {...} (transform: (String) -> R) for Iterable<T> in kotlin", typeText:"List<R>" }
+// EXIST: { itemText: "map", tailText: "(p1) for Iterable<T> in kotlin", typeText: "List<Int>" }
+// ABSENT: { itemText: "map", tailText: "(p2) for Iterable<T> in kotlin", typeText: "List<Int>" }
+// EXIST: { itemText: "map", tailText: "(p3) for Iterable<T> in kotlin", typeText: "List<Char>" }