[FIR] KT-54587: Report the missing diagnostics

^KT-54587 Fixed

Merge-request: KT-MR-7791
Merged-by: Nikolay Lunyak <Nikolay.Lunyak@jetbrains.com>

compiler/testData/diagnostics/tests/kt54587_1.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// FIR_IDENTICAL
+class MyClass
+class SomeClass
+
+operator fun SomeClass.component1() {}
+operator fun SomeClass.component2() {}
+
+fun test() {
+    val (o, o2) = SomeClass()
+    val (o3, o4) = <!COMPONENT_FUNCTION_MISSING, COMPONENT_FUNCTION_MISSING!>MyClass()<!> // [COMPONENT_FUNCTION_MISSING] expected as in K1
+
+}