[NI] Move abstract class instantiation check to call checkers

This way the check works for callable reference arguments.
Also candidate applicability during resolution does not change compared to the old inference.
^KT-37530 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/tests/org/jetbrains/kotlin/fir/FirOldFrontendDiagnosticsTestGenerated.java

@@ -1884,6 +1884,11 @@ public class FirOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractFirOldFronte
             runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/kt35959.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("kt37530.kt")
+        public void testKt37530() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/kt37530.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("kt7430_wrongClassOnLHS.kt")
         public void testKt7430_wrongClassOnLHS() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/kt7430_wrongClassOnLHS.kt");
@@ -15860,6 +15865,11 @@ public class FirOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractFirOldFronte
             runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/overload/defaultParameters.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("disambiguateByFailedAbstractClassCheck.kt")
+        public void testDisambiguateByFailedAbstractClassCheck() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/overload/disambiguateByFailedAbstractClassCheck.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("EmptyArgumentListInLambda.kt")
         public void testEmptyArgumentListInLambda() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/overload/EmptyArgumentListInLambda.kt");