[Wasm] Update testData after adding K2 and new test infra support.

- Actualize muted K2 tests
- Actualize muted K1 tests with module systems because legacy Wasm test
  infra had no respect for "// MODULE: ..." test directives

compiler/testData/codegen/box/involvesIrInterpreter/kt55912.kt

@@ -1,6 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND: WASM
-// WASM test infra can't handle `EVALUATED` diagnostic
-
 public annotation class Entity(val foreignKeys: Array<String>)
 
 @Entity(foreignKeys = kotlin.arrayOf(<!EVALUATED("id")!>"id"<!>)) // works without "kotlin."