Debugger: Fix evaluation on value parameter name position (KT-30976)

idea/testData/debugger/tinyApp/src/evaluate/singleBreakpoint/valueParameterName.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+package valueParameterName
+
+fun main() {
+    "foo".foo()
+}
+
+fun String.foo() {
+    val a = Foo(
+        a = this
+    )
+    val b = Foo(
+        //Breakpoint!
+        a = this
+    )
+}
+
+private class Foo(val a: String)
+
+// EXPRESSION: this
+// RESULT: "foo": Ljava/lang/String;

idea/testData/debugger/tinyApp/src/evaluate/singleBreakpoint/valueParameterName.out

@@ -0,0 +1,8 @@
+LineBreakpoint created at valueParameterName.kt:13
+Run Java
+Connected to the target VM
+valueParameterName.kt:13
+Compile bytecode for this
+Disconnected from the target VM
+
+Process finished with exit code 0