[Analysis API] Add symbol tests for properties from libraries

^KT-62888
^KT-62651

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/libraryConstructorVariable.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// IGNORE_FE10
+// MODULE: lib
+// MODULE_KIND: LibraryBinary
+// FILE: Lib.kt
+package one
+
+class SimpleClass(var constructorVariable: Boolean)
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: usage.kt
+fun usage(instance: one.SimpleClass) {
+    instance.construc<caret>torVariable
+}