KT-41298 "Remove redundant 'with' call" intention works incorrectly with non-local returns and single-expression functions (#3713)

* Remove redundant 'with' call: remove redundant 'return' keyword

#KT-41298 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/redundantWith/asInitializer.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// WITH_RUNTIME
+fun test(): Int = <caret>with("") {
+    println()
+    return 42
+}

idea/testData/inspectionsLocal/redundantWith/asInitializer.kt.after

@@ -0,0 +1,5 @@
+// WITH_RUNTIME
+fun test(): Int {
+    println()
+    return 42
+}

idea/testData/inspectionsLocal/redundantWith/asInitializerWithSingleReturn.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// WITH_RUNTIME
+fun foo(s: String): Int =
+    <caret>with("s") {
+        return 42
+    }

idea/testData/inspectionsLocal/redundantWith/asInitializerWithSingleReturn.kt.after

@@ -0,0 +1,3 @@
+// WITH_RUNTIME
+fun foo(s: String): Int =
+    42