Allow to use collection literals only in annotations

compiler/testData/diagnostics/tests/collectionLiterals/noCollectionLiterals.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+fun test(): Array<Int> {
+    <!UNSUPPORTED!>[1, 2]<!>
+    <!UNSUPPORTED!>[1, 2]<!>[0]
+    <!UNSUPPORTED!>[1, 2]<!>.get(0)
+
+    foo(<!UNSUPPORTED!>[""]<!>)
+
+    val <!UNUSED_VARIABLE!>p<!> = <!UNSUPPORTED!>[1, 2]<!> <!UNRESOLVED_REFERENCE_WRONG_RECEIVER!>+<!> <!UNSUPPORTED!>[3, 4]<!>
+
+    return <!UNSUPPORTED!>[1, 2]<!>
+}
+
+fun foo(<!UNUSED_PARAMETER!>a<!>: Array<String> = <!UNSUPPORTED!>[""]<!>) {}
+
+class A(val a: Array<Int> = <!UNSUPPORTED!>[]<!>)