[NI] Fix exception: callable reference is used with an unresolved LHS

#KT-32187 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/callableReference/callableReferenceOnUnresolvedLHS.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+
+interface Inv
+class Impl : Inv
+
+class Scope<InterfaceT, ImplementationT : InterfaceT>(private val implClass: <!UNRESOLVED_REFERENCE!>j<!>.<!DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>Class<!><ImplementationT>) {
+    fun foo(c: Collection<InterfaceT>) {
+        val <!UNUSED_VARIABLE!>hm<!> = c.asSequence()
+            .filter(<!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>implClass<!>::<!DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>isInstance<!>)
+            .<!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>map<!>(<!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>implClass<!>::<!DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>cast<!>)
+            .<!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>toSet<!>()
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/callableReference/callableReferenceOnUnresolvedLHS.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+package
+
+public final class Impl : Inv {
+    public constructor Impl()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public interface Inv {
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public final class Scope</*0*/ InterfaceT, /*1*/ ImplementationT : InterfaceT> {
+    public constructor Scope</*0*/ InterfaceT, /*1*/ ImplementationT : InterfaceT>(/*0*/ implClass: [ERROR : j.Class<ImplementationT>]<ImplementationT>)
+    private final val implClass: [ERROR : j.Class<ImplementationT>]<ImplementationT>
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public final fun foo(/*0*/ c: kotlin.collections.Collection<InterfaceT>): kotlin.Unit
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}