KT-53957 Fix indy lambdas with extension and context receivers (#5021)

compiler/testData/codegen/box/extensionFunctions/contextReceivers/contextAndExtensionLambdaIndy.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+// !LANGUAGE: +ContextReceivers
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// JVM_TARGET: 1.8
+// LAMBDAS: INDY
+
+class Ctx {
+    val k = "__K__"
+}
+
+class Scope {
+    val o = "O"
+}
+
+fun accept(block: context(Ctx) Scope.(Int) -> String) = 1
+fun accept(ref: Any) = 1
+
+val foo: context(Ctx) Scope.(fooParam: Int) -> String = { fooArg -> o + k[fooArg] }
+
+fun box(): String {
+    accept(foo)
+    accept(::foo)
+
+    return foo(Ctx(), Scope(), 2)
+}