KT-53957 Fix indy lambdas with extension and context receivers (#5021)

compiler/ir/backend.jvm/lower/src/org/jetbrains/kotlin/backend/jvm/lower/indy/LambdaMetafactoryArguments.kt

@@ -446,13 +446,19 @@ internal class LambdaMetafactoryArgumentsBuilder(
         val oldToNew = HashMap<IrValueParameter, IrValueParameter>()
         var newParameterIndex = 0
 
+        lambda.valueParameters.take(lambda.contextReceiverParametersCount).mapTo(newValueParameters) { oldParameter ->
+            oldParameter.copy(lambda, newParameterIndex++).also {
+                oldToNew[oldParameter] = it
+            }
+        }
+
         newValueParameters.add(
             oldExtensionReceiver.copy(lambda, newParameterIndex++, oldExtensionReceiver.name).also {
                 oldToNew[oldExtensionReceiver] = it
             }
         )
 
-        lambda.valueParameters.mapTo(newValueParameters) { oldParameter ->
+        lambda.valueParameters.drop(lambda.contextReceiverParametersCount).mapTo(newValueParameters) { oldParameter ->
             oldParameter.copy(lambda, newParameterIndex++).also {
                 oldToNew[oldParameter] = it
             }