JS: fixed inlining functions called through inheritor ("fake" override) from another module (#KT-16144)

js/js.translator/testData/box/inlineMultiModule/kt16144.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+// MODULE: m3
+// FILE: m3.kt
+
+interface M3 {
+    fun foo(): Int
+}
+
+// MODULE: m2
+// FILE: m2.kt
+
+open class M2 {
+    inline fun foo() = 1
+    inline fun <reified T : Any> bar() = T::class
+}
+
+// MODULE: m1(m2, m3)
+// FILE: m1.kt
+
+class M1 : M2(), M3
+
+// MODULE: main(m1, m2)
+// FILE: main.kt
+
+fun box(): String {
+    if (M1().foo() != 1) return "fail"
+    if (M1().bar<M1>().simpleName != "M1") return "fail"
+    return "OK"
+}