[FIR] 1/2 match and check expect fake-overrides vs actuals

^KT-63550 Fixed
Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/13094/timeline

Now it's required to create a new ScopeSession when searching for expect
members for actuals. If you keep reusing actualScopeSession then members
declared in platform may "slip into" the search results, resulting an
incorrect expect for actual (e.g. it happens in
supertypeIsExpectActual_covariantOverrideOfInjectedFromSuper_transitiveSubstitutionFakeOverride.fir.kt)

I suppose that it always has been a bug that we reused
actualScopeSession because we were mixing actualScopeSession and
expect FirSession (which is a bad idea), but we simply didn't have cases
where this bug could be observed. Now after we started matching
fake-overrides, we have such cases.

But creating a new ScopeSession every time is a suboptimal solution. We
need to design a scope caching KT-63773

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java

@@ -23707,6 +23707,12 @@ public class DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated extends AbstractDia
                 runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualFakeOverride_transitiveFakeOverrides_incompatible.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("actualTypealiasForNotExpectClass.kt")
+            public void testActualTypealiasForNotExpectClass() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualTypealiasForNotExpectClass.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("actualTypealiasToSpecialAnnotation.kt")
             public void testActualTypealiasToSpecialAnnotation() throws Exception {

analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated.java

@@ -23707,6 +23707,12 @@ public class LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated
                 runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualFakeOverride_transitiveFakeOverrides_incompatible.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("actualTypealiasForNotExpectClass.kt")
+            public void testActualTypealiasForNotExpectClass() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualTypealiasForNotExpectClass.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("actualTypealiasToSpecialAnnotation.kt")
             public void testActualTypealiasToSpecialAnnotation() throws Exception {