K2: build override structure for Java renamed builtins more precisely

#KT-65410 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/primitiveOverrides/removeAt.kt

@@ -1,6 +1,10 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // WITH_STDLIB
 // SCOPE_DUMP: A:removeAt
 // ISSUE: KT-65410
+// IGNORE_DIAGNOSTIC_API
+// IGNORE_REVERSED_RESOLVE
+// Reason: SCOPE_DUMP uses different parameter names in AA modes
 
 // FILE: Java1.java
 import kotlin.collections.AbstractMutableList;