Fix K2 CodeGen annotation parameter resolution failure

When we have parameters of annotation like
```
// FILE: Anno.kt
package p3

@Target(AnnotationTarget.FUNCTION)
annotation class Anno(vararg val x: String)

// FILE: main.kt
import p3.Anno

@Anno("A", "B")
fun foo(): Int = 10
```
the K2 CodeGen causes an exception reporting the unresolved type
reference. A lazy resolution call fixes the issue.

In addition, FIR for the value parameter to IR conversion fails because
`Fir2IrLazyProperty` for the value parameter tries to resolve the
initializer before creating the `IrParameterSymbol`. When it checks the
`localStorage`, it reports an error for the missing `IrParameterSymbol`.
This commit adds `IrParameterSymbol` before resolving the initializer.

^KT-65099 Fixed

analysis/analysis-api/testData/components/compilerFacility/compilation/annotationWithVararg.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// FILE: Anno.kt
+package p3
+
+@Target(AnnotationTarget.FUNCTION)
+annotation class Anno(vararg val x: String)
+
+// FILE: main.kt
+import p3.Anno
+
+@Anno("A", "B")
+fun foo(): Int = 10
+
+fun test() {
+    val x = foo()
+}