diff --git a/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/jet/lang/resolve/java/kotlinSignature/AlternativeFieldSignatureData.java b/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/jet/lang/resolve/java/kotlinSignature/AlternativeFieldSignatureData.java
index 2b23d83b92b..7099422fff0 100644
--- a/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/jet/lang/resolve/java/kotlinSignature/AlternativeFieldSignatureData.java
+++ b/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/jet/lang/resolve/java/kotlinSignature/AlternativeFieldSignatureData.java
@@ -17,7 +17,6 @@
 package org.jetbrains.jet.lang.resolve.java.kotlinSignature;
 
 import com.intellij.openapi.project.Project;
-import com.intellij.psi.PsiClass;
 import com.intellij.util.containers.ComparatorUtil;
 import org.jetbrains.annotations.NotNull;
 import org.jetbrains.jet.lang.descriptors.TypeParameterDescriptor;
@@ -70,47 +69,25 @@ public class AlternativeFieldSignatureData extends ElementAlternativeSignatureDa
     }
 
     private static void checkFieldAnnotation(JetProperty altProperty, PsiFieldWrapper fieldWrapper, boolean isVar) {
-        String fieldLink = getFieldQualifiedName(fieldWrapper);
-
         if (!ComparatorUtil.equalsNullable(fieldWrapper.getName(), altProperty.getName())) {
-            throw new AlternativeSignatureMismatchException(
-                    "Field name mismatch, original: %s, alternative: %s",
-                    fieldLink, altProperty.getName());
+            throw new AlternativeSignatureMismatchException("Field name mismatch, original: %s, alternative: %s",
+                                                            fieldWrapper.getName(), altProperty.getName());
         }
 
         if (altProperty.getTypeRef() == null) {
-            throw new AlternativeSignatureMismatchException(
-                    "Field annotation for '%s' shouldn't have type reference",
-                    fieldLink);
+            throw new AlternativeSignatureMismatchException("Field annotation for shouldn't have type reference");
         }
 
         if (altProperty.getGetter() != null || altProperty.getSetter() != null) {
-            throw new AlternativeSignatureMismatchException(
-                    "Field annotation for '%s' shouldn't have getters and setters",
-                    fieldLink);
+            throw new AlternativeSignatureMismatchException("Field annotation for shouldn't have getters and setters");
         }
 
         if (altProperty.isVar() != isVar) {
-            throw new AlternativeSignatureMismatchException(
-                    "Wrong mutability in annotation for field '%s'",
-                    fieldLink);
+            throw new AlternativeSignatureMismatchException("Wrong mutability in annotation for field");
         }
 
         if (altProperty.getInitializer() != null) {
-            throw new AlternativeSignatureMismatchException(
-                    "Default value is not expected in annotation for field '%s'",
-                    fieldLink);
+            throw new AlternativeSignatureMismatchException("Default value is not expected in annotation for field");
         }
     }
-
-    @NotNull
-    private static String getFieldQualifiedName(PsiFieldWrapper fieldWrapper) {
-        PsiClass containingClass = fieldWrapper.getPsiField().getContainingClass();
-        String fieldLink = containingClass != null ?
-                           String.format("%s.%s", containingClass.getQualifiedName(), fieldWrapper.getName()) :
-                           fieldWrapper.getName();
-        assert (fieldLink != null);
-
-        return fieldLink;
-    }
 }