[FIR] Provide suppression from primary value parameter to property

`@Suppress` annotation has `VALUE_PARAMETER` target, so when a property
  in the primary constructor is annotated with `@Suppress` it sticks
  to the parameter. But the suppression should work for all diagnostics
  reported on the parameter **and** the property

^KT-66258 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/suppress/oneWarning/optInDiagnosticOnPropertyGetter.fir.kt

@@ -1,18 +0,0 @@
-// DIAGNOSTICS: -ERROR_SUPPRESSION
-// WITH_STDLIB
-// ISSUE: KT-66258
-
-@RequiresOptIn
-annotation class Ann
-
-class A(
-    <!OPT_IN_MARKER_ON_WRONG_TARGET!>@get:Ann<!>
-    @Suppress("OPT_IN_MARKER_ON_WRONG_TARGET")
-    val s: String
-)
-
-class B {
-    @get:Ann
-    @Suppress("OPT_IN_MARKER_ON_WRONG_TARGET")
-    val s: String = ""
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/suppress/oneWarning/optInDiagnosticOnPropertyGetter.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // DIAGNOSTICS: -ERROR_SUPPRESSION
 // WITH_STDLIB
 // ISSUE: KT-66258