[K2] Support reporting of SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS

...on regular classes and enum entries.

^KT-59979 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/enum/constructorInHeaderEnum.fir.kt

@@ -3,12 +3,12 @@
 
 <!NO_ACTUAL_FOR_EXPECT!>expect enum class En<!EXPECTED_ENUM_CONSTRUCTOR!>(x: Int)<!> {
     E1,
-    E2(42),
+    E2<!SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS!>(42)<!>,
     ;
 
     <!EXPECTED_ENUM_CONSTRUCTOR!>constructor(s: String)<!>
 }<!>
 
 <!NO_ACTUAL_FOR_EXPECT!>expect enum class En2 {
-    E1()
+    E1<!SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS!>()<!>
 }<!>

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/headerClass/superClass.fir.kt

@@ -7,9 +7,9 @@ interface J
 
 expect class Foo : I, C, J
 
-<!INCOMPATIBLE_MATCHING{JVM}, SUPERTYPE_INITIALIZED_WITHOUT_PRIMARY_CONSTRUCTOR, SUPERTYPE_INITIALIZED_WITHOUT_PRIMARY_CONSTRUCTOR!>expect class Bar : C()<!>
+<!INCOMPATIBLE_MATCHING{JVM}, SUPERTYPE_INITIALIZED_WITHOUT_PRIMARY_CONSTRUCTOR, SUPERTYPE_INITIALIZED_WITHOUT_PRIMARY_CONSTRUCTOR!>expect class Bar : C<!SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS, SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS!>()<!><!>
 
-expect class WithExplicitPrimaryConstructor() : C()
+expect class WithExplicitPrimaryConstructor() : C<!SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS, SUPERTYPE_INITIALIZED_IN_EXPECTED_CLASS!>()<!>
 
 // MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
 // FILE: jvm.kt