Evaluate expression: allow to call invisible members

#KT-4935 Fixed

idea/testData/checker/codeFragments/privateFunArgumentsResolve.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+fun foo() {
+    <caret>val a = 1
+}
+
+class MyClass {
+    private fun privateFun(i: Int) = 1
+}