[FIR] Fix infinite loop in attribute substitution

#KT-65318 Fixed

compiler/testData/diagnostics/foreignAnnotationsTests/java8Tests/jspecify/warnMode/kt65318.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// FIR_IDENTICAL
+
+// FILE: Super.java
+import org.jspecify.annotations.NullMarked;
+
+@NullMarked
+public abstract class Super<E extends Super<E>> implements Comparable<E> {
+    public final int compareTo(E o) {
+       throw new RuntimeException();
+    }
+}
+
+// FILE: test.kt
+open class E : Super<E>()