K2: don't use outer class type parameters during nested class TP resolve

Before this commit, we allowed access to outer class type parameters
during resolve of type parameter bounds of a nested class.
In fact, outer type parameters are accessible in this situation
only if it's an inner class (or a local class).
This commit forbids such a usage. In the earlier fix of KT-57209
the same was done for regular type reference resolve.

#KT-61459 Fixed
#KT-61959 Fixed

compiler/fir/resolve/src/org/jetbrains/kotlin/fir/resolve/transformers/FirTypeResolveTransformer.kt

@@ -125,6 +125,10 @@ open class FirTypeResolveTransformer(
 
     fun transformClassTypeParameters(regularClass: FirRegularClass, data: Any?) {
         withScopeCleanup {
+            // Remove type parameter scopes for classes that are neither inner nor local
+            if (removeOuterTypeParameterScope(regularClass)) {
+                this.scopes = staticScopes
+            }
             addTypeParametersScope(regularClass)
             regularClass.typeParameters.forEach {
                 it.accept(this, data)