[FIR, Tests] Add box tests to verify that disappeared DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_NONE_APPLICABLE leads to executable code

#KT-59903


Merge-request: KT-MR-13423
Merged-by: Evgeniy Zhelenskiy <Evgeniy.Zhelenskiy@jetbrains.com>

compiler/testData/codegen/box/delegatedProperty/provideDelegate/setValue.kt

@@ -0,0 +1,40 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+// ISSUE: KT-61077
+// IGNORE_BACKEND_K1: ANY
+// WITH_STDLIB
+
+data class Delegate<T>(val data: T)
+
+var counter = 0
+
+operator fun Delegate<*>.getValue(receiver: Any?, p: Any): String = this.data.toString()
+operator fun <T> Delegate<T>.setValue(receiver: Any?, p: Any, value: T) {
+    require(value == "OK")
+    counter++
+}
+
+operator fun <T> String.provideDelegate(receiver: Any?, p: Any) = Delegate<T>(this as T)
+
+var test1: String by Delegate("OK1")
+var test2: String by Delegate<String>("OK2")
+
+var test3: String by "OK3"
+
+var test4: String by "OK4".provideDelegate(null, "")
+var test5: String by "OK5".provideDelegate<String>(null, "")
+
+fun box(): String {
+    require(test1 == "OK1")
+    test1 = "OK"
+    require(test2 == "OK2")
+    test2 = "OK"
+    require(test3 == "OK3")
+    test3 = "OK"
+    require(test4 == "OK4")
+    test4 = "OK"
+    require(test5 == "OK5")
+    test5 = "OK"
+    require(counter == 5) { "Counter counter is $counter" }
+    
+    return "OK"
+}