Support getValue/setValue/provideDelegate suspend functions in JVM backend

- Determine if there are non-tail calls to getValue/setValue simply
by existance of such a property
(it might be too strict, but implementing more granular check may be rather hard)

- Change in ExpressionCodegen is relevant for provideDelegate,
that in case of local variables uses OnStack as StackValue
(see the comment near these changes)

 #KT-15933 Fixed

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/codegen/LightAnalysisModeCodegenTestGenerated.java

@@ -5179,6 +5179,12 @@ public class LightAnalysisModeCodegenTestGenerated extends AbstractLightAnalysis
                 doTest(fileName);
             }
 
+            @TestMetadata("operators.kt")
+            public void testOperators() throws Exception {
+                String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/codegen/box/coroutines/suspendFunctionAsCoroutine/operators.kt");
+                doTest(fileName);
+            }
+
             @TestMetadata("privateFunctions.kt")
             public void testPrivateFunctions() throws Exception {
                 String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("compiler/testData/codegen/box/coroutines/suspendFunctionAsCoroutine/privateFunctions.kt");