Choose proper context for accessor generation: skip inline ones; Fix for KT-6102: Bypass synthetic accessor when inlining lambda which calls private member

#KT-6102 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeText/inline/noSynAccessor.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+inline fun call(s: () -> Unit) {
+    s()
+}
+
+class A {
+
+    private fun method() {}
+
+    private val prop = 1
+
+    fun test1() {
+        call {
+            method()
+            prop
+        }
+    }
+
+    fun test2() {
+        call {
+            call {
+                method()
+                prop
+            }
+        }
+    }
+}
+
+//0 access\$