Do not consider error results successful in '::' LHS resolution

Fixes EA-81649

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/ea81649_errorPropertyLHS.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// Different modules are important for this test because otherwise everything is analyzed at once and some errors
+// already exist in the binding context when we're analyzing "User::surname".
+// (The assertion at DoubleColonExpressionResolver.checkNoExpressionOnLHS is only performed when there are no errors in the binding context)
+
+// MODULE: m1
+// FILE: bar.kt
+
+fun <T> bar(<!UNUSED_PARAMETER!>ff<!>: <!UNRESOLVED_REFERENCE!>Err<!>.() -> Unit) {
+}
+
+// MODULE: m2(m1)
+// FILE: foo.kt
+
+data class User(val surname: String)
+
+fun foo() {
+    bar<String> {
+        <!UNUSED_EXPRESSION!>User::surname<!>
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/ea81649_errorPropertyLHS.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// -- Module: <m1> --
+package
+
+public fun </*0*/ T> bar(/*0*/ ff: [ERROR : Err].() -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
+
+
+// -- Module: <m2> --
+package
+
+public fun </*0*/ T> bar(/*0*/ ff: [ERROR : Err].() -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
+public fun foo(): kotlin.Unit
+
+public final data class User {
+    public constructor User(/*0*/ surname: kotlin.String)
+    public final val surname: kotlin.String
+    public final operator /*synthesized*/ fun component1(): kotlin.String
+    public final /*synthesized*/ fun copy(/*0*/ surname: kotlin.String = ...): User
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}