Fix compatibility resolve for references with multiple outer candidates

#KT-39533 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/unitAdaptationForReferenceCompatibility.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+// FILE: Callable.java
+
+public interface Callable<V> {
+    V call() throws Exception;
+}
+
+// FILE: Future.java
+
+public class Future<T> {}
+
+// FILE: Executor.java
+
+public interface Executor {
+    <T> Future<T> submit(Callable<T> task);
+    Future<?> submit(Runnable task);
+}
+
+// FILE: test.kt
+
+fun f(): String = "test"
+
+class A {
+    fun schedule1(e: Executor): Future<String> = e.submit(::f)
+    fun schedule2(e: Executor): Future<String> = <!TYPE_MISMATCH!>e.submit { f() }<!>
+}