Export kotlin.test packages with annotations and underlying frameworks

- Add exports for jvm package names used in kotlin.test annotations;

- Export transitively underlying test framework modules
Otherwise "This class does not have a constructor" happens when using
an aliased annotation, e.g. kotlin.test.Test aliased to org.junit.test

KT-41320

libraries/commonConfiguration.gradle

@@ -53,7 +53,8 @@ ext.compileJava9Sources = { Project project, String moduleName, Collection<FileC
 
             options.compilerArgs = [
                     '--module-path', modulePath.asPath,
-                    '--patch-module', "$moduleName=${moduleFiles.asPath}"
+                    '--patch-module', "$moduleName=${moduleFiles.asPath}",
+                    '-Xlint:-requires-transitive-automatic' // suppress automatic module transitive dependencies in kotlin.test
             ]
 
             classpath = files()