Inline: more accurate handling of type arguments

Partial revert of b8cc7c2ca6
Soften requirements in remove type arguments intention in this mode
So #KT-17622 Fixed
Related to KT-17623

idea/testData/refactoring/inline/inlineVariableOrProperty/explicateTypeArgument/DeeperNestedCall2.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+fun foo(f: List<Int>) {}
+
+fun f() {
+    val v : List<Int> = ArrayList(listOf())
+    foo(<caret>v)
+}

idea/testData/refactoring/inline/inlineVariableOrProperty/explicateTypeArgument/DeeperNestedCall2.kt.after

@@ -0,0 +1,5 @@
+fun foo(f: List<Int>) {}
+
+fun f() {
+    foo(ArrayList<Int>(listOf()))
+}