[FIR] KT-54410: Report API_NOT_AVAILABLE for classifiers

Callable symbols with SinceKotlin are filtered out by a
resolution stage, but in K1 classifiers and property accessors
report API_NOT_AVAILABLE. K2 filters out properties with
unavailable accessors, but does nothing for classifiers.
This change fixes it.

^KT-54410 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendDiagnosticsTestGenerated.java

@@ -35445,6 +35445,12 @@ public class FirOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractFirDiagnosti
             runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/jvmFieldAndJavaGetter.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("kt54410.kt")
+        public void testKt54410() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/kt54410.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("kt8050.kt")
         public void testKt8050() throws Exception {

compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated.java

@@ -35349,6 +35349,12 @@ public class FirOldFrontendDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated extends Abstrac
             runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/jvmFieldAndJavaGetter.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("kt54410.kt")
+        public void testKt54410() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/kt54410.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("kt8050.kt")
         public void testKt8050() throws Exception {