Report MEMBER_PROJECTED_OUT on calls with smart cast receiver

#KT-10856 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/projectionsScope/projectedOutSmartCast.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+class Inv<E>
+class C<R> {
+    fun bindTo(property: Inv<R>) {}
+}
+
+fun foo(x: Any?, y: C<*>) {
+    y.<!MEMBER_PROJECTED_OUT!>bindTo<!>("")
+
+    if (x is C<*>) {
+        <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>x<!>.<!MEMBER_PROJECTED_OUT!>bindTo<!>("")
+        with(<!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>x<!>) {
+            <!MEMBER_PROJECTED_OUT!>bindTo<!>("")
+        }
+    }
+
+    with(x) {
+        if (this is C<*>) {
+            <!MEMBER_PROJECTED_OUT, DEBUG_INFO_IMPLICIT_RECEIVER_SMARTCAST!>bindTo<!>("")
+        }
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/projectionsScope/projectedOutSmartCast.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+package
+
+public fun foo(/*0*/ x: kotlin.Any?, /*1*/ y: C<*>): kotlin.Unit
+
+public final class C</*0*/ R> {
+    public constructor C</*0*/ R>()
+    public final fun bindTo(/*0*/ property: Inv<R>): kotlin.Unit
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public final class Inv</*0*/ E> {
+    public constructor Inv</*0*/ E>()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}