Add call checker to report error more granulary if possible

This, however, works only for calls of 'synchronized' only. Thus, it
does not support inline functions of any kind.

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/suspensionPointInMonitor/source.kt

@@ -5,12 +5,6 @@ private val lock = Any()
 suspend fun suspensionPoint() {}
 
 fun test() {
-    builder {
-        synchronized(lock) {
-            suspensionPoint()
-        }
-    }
-
     builder {
         inlineMe {
             suspensionPoint()
@@ -37,14 +31,6 @@ fun test() {
             }
         }
     }
-
-    object : SuspendRunnable {
-        override suspend fun run() {
-            synchronized(lock) {
-                suspensionPoint()
-            }
-        }
-    }
 }
 
 interface SuspendRunnable {