Do not add JS/JVM libraries to common library dependencies in LibraryDependenciesCache

Currently kotlin-stdlib-common doesn't have serialized built-ins inside,
so in a multiplatform project, it was possible that either JVM or JS
built-ins (depending on the order of entries in the project
configuration) were going to be used for the analysis of a common module
depending on kotlin-stdlib-common. This resulted, for example, in
additional built-in member calls (e.g. "List.stream()") being unresolved
in JVM modules when they used the List instance coming from the common
module (see the added test)

compiler/tests-common/org/jetbrains/kotlin/codegen/forTestCompile/ForTestCompileRuntime.java

@@ -66,6 +66,11 @@ public class ForTestCompileRuntime {
         return assertExists(new File("dist/common/kotlin-stdlib-common.jar"));
     }
 
+    @NotNull
+    public static File stdlibJsForTests() {
+        return assertExists(new File("dist/kotlinc/lib/kotlin-stdlib-js.jar"));
+    }
+
     // TODO: Do not use these classes, remove them after stdlib tests are merged in the same build as the compiler
     @NotNull
     @Deprecated